列王紀上 12:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。

リビングバイブル

⁵ 「わかった。三日間、考えさせてくれ。三日したら、また来るがよい。」レハブアムの返事を聞いて、人々は出て行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼が、「行け、三日たってからまた来るがよい」と答えたので、民は立ち去った。

聖書 口語訳

⁵ レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。

列王紀上 12:5 相互参照

列王紀上 12:12

さてヤラベアムと民は皆、王が「三日目に再びわたしのところに来るように」と言ったとおりに、三日目にレハベアムのところにきた。

列王紀上 12:6

レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。